Phantom Blade Zero: where to go after 小翠 gives you the red ribbon
The quest continues across later regions; the source guide describes where to find her grandfather and parents.
After the fight near the well in 陆家村, speak to 小翠 by the red stage described in the Gamersky guide, which credits Game8 English. She gives you a red ribbon; the next steps require progress into other regions.
Before you continue
Earlier sources describe the starting point as east of a puppet testing ground or near red lanterns. It is not confirmed whether these descriptions refer to the same place; this route follows the red-stage description and does not combine them. Chinese terms identify the source and are not presented as verified English UI names.
In chapter 5, reach the well in 陆家村 and defeat 玉簪. The source recommends parrying her projectiles to create an opening. Then go to the red stage beside the arena entrance and speak to 小翠 to receive the ribbon.
Spoiler warning: the following steps reveal later quest events and characters.
To reach 枷笼山, advance the illusory pipa quest and travel through 梅谷湖. At the 铁杀 camp, clear all enemies and rescue 陆三迁 from the cage beside the locked gate.
Go around the gate, defeat 毕风 and collect 无根仙露 behind the pavilion. On the way back, take the detached cage lever from a statue and open the gate. Continue to the shrine entrance and defeat 魁燕燕 before descending to 囚笼道.
In 囚笼道, clear the hostile camp and obtain the shrine gate key. Climb the ladder and use the lever on the incomplete mechanism to lower 陆三迁’s cage a second time; give him 无根仙露.
Use the key to reach 圣母娘娘宗祠 and speak with 陆三迁 near the bell. The guide says he leaves three items: 粗糙煌心, the red ribbon and a letter for 解冤.
Advance to chapter 9, defeat 雷当 and obtain 虎炮. Use it in the memorial hall to break the boulder blocking 断魂山. Follow the route to the final 正道 camp at the third bell, find the parents in a fenced area, hand over the ribbon and letter, and agree to the burial.
Continue uphill, defeat 力者 and 锯者, and speak with 解冤 to receive the 白山派头带 headband. Chinese terms identify the source and are not verified official English UI names.
The original guide does not state its tested platform or version. We have not retested this route after patch 1.0302256.
